El espacio Laba de Iruñea acoge la presentación del libro “Solstizioen inguruko ospakizunak nafarroako zenbait hizkeratan emanak” de Koldo Artola

Koldo Artola Kortajarena (Donostia, 1938) es miembro del Departamento de Etnografía de la Sociedad de Ciencias Aranzadi y tiene una larga trayectoria en temas relacionados con la promoción del euskera. Fue nombrado miembro de honor de Euskaltzaindia en 2004.

Este libro recopila una serie de relatos de las fiestas y rituales que se celebran en torno a los solsticios de verano e invierno en Navarra, con el fin de recoger las huellas que éstos han dejado en nuestra tradición, religiosidad popular, etnografía y folklore. Para ello, se vale de las transcripciones de los testimonios orales recogidos por todo el territorio en la década de los ochenta del siglo XX. Sin embargo, más que en realizar un profundo estudio etnográfico sobre las manifestaciones culturales de los solsticios, la clave de este libro está en el habla de los informantes, ya que muchas de estas personas pertenecen a territorios en los que hoy el euskera ha desaparecido. Además, muchas de las grabaciones de los testimonios que recoge este libro se pueden escuchar en el portal Ahotsak.eus.